CHIA SẺ VUI BUỒN

2016/09/21

Quà Tặng Trong Chiến Tranh*

Em tặng anh hoa hồng

Chôn trong lòng huyệt mới

Em tặng anh áo cưới

Phủ trên nấm mồ xanh

Anh tặng em bội tinh

Kèm với ngôi sao bạc

Chiếc hoa mai mầu vàng

Chưa đeo còn sáng bóng

Em tặng anh tuổi ngọc

Của những ngày yêu nhau

Đã chết ngay từ lúc

Em nhận được tin sầu

Anh tặng em mùi máu

Trên áo trận sa trường

Máu anh và máu địch

Xin em cùng xót thương

Em tặng anh mây vương

Mắt em ngày tháng hạ

Em tặng anh đông giá

Giữa tuổi xuân cuộc đời

Anh tặng môi không cười

Anh tặng tay không nắm

Anh tặng mắt không nhìn

Một hình hài bất động

Anh muôn vàn tạ lỗi

Xin hẹn em kiếp sau

Mảnh đạn này em giữ

Làm di vật tìm nhau.

Trần Mộng Tú

Tháng 7/ 1969

Bản Anh ngữ:

The Gift in Wartime

I offer you roses

Buried in your new grave

I offer you my wedding gown

To cover your tomb still green with grass

You give me medals

Together with silver stars

And the yellow pips on your badge

Unused and still shinning

I offer you my youth

The days we were still in love

My youth died away

When they told me the bad news

You give me the smell of blood

From your war dress

Your blood and your enemy's

So that I may be moved

I offer you clouds

That linger on my eyes on summer days

I offer you cold winters

Amid my springtime of life

You give me your lips with no smile

You give me your arms without tenderness

You give me your eyes with no sight

And your motionless body

Seriously, I apologize to you

I promise to meet you in our next life

I will hold this shrapnel as a token

By which we will recognize each other

*Để hiểu rõ hơn về bài thơ này xin đọc MẤY SUY NGHĨ KHI ĐỌC BÀI THƠ "QUÀ TẶNG TRONG CHIẾN TRAN" của Lamca Pham tại:
http://chieulang.com.vn/video/chi-tiet/may-suy-nghi-khi-doc-bai-tho-qua-tang-trong-chien-tranh-3108.html

Xin Còn Gọi Tên Nhau

Tiếng hát bay trên hàng phố bâng khuâng

Chiều đong đưa những bước chân đau mòn

Chợt nghe mùa thu bay trên trời không

Còn ai giữa mênh mông đời mình

Nỗi đau mù lấp trên tuổi thơ...

Phố vẫn hoang vu từ lúc em đi

Rồi trong mưa gió biết ai vỗ về

Bàn tay nào đưa em trong lần vui

Bằng những tiếng chim non thì thầm

Cho ngày tháng ưu phiền em quên..

Tình trong cơn ngủ mê

Rồi phai trên hàng mi

Chợt khi mình nhớ về

Mộng thành mây bay đi

Còn gì trên đôi tay

Nên thầm hờn dỗi mình

Cho tình càng thêm say

Tiếng hát ru em còn nuối trên môi

Lời nào gian dối cũng xin qua rồi

Để lỡ ngày sau khi ta cần nhau

Còn nuôi chút êm vui ngày đầu

Cho mình mãi gọi thầm tên nhau...!

Trường Sa

2016/09/20

Du Lịch Nassau, Bahamas

Phần 4

Ngày 26/8/2016: Chương trình hôm nay dành thì giờ cho cháu Kaitlyn đi "rờ" cá heo nuôi và huấn luyện tại Dolphin Cay. Mỗi người tham dự phải tốn 150 đô la.

Người đứng xem thì không trả đồng nào mà còn được uống nước lã free.

1-Sáng sớm, tôi và bx đón mặt trời mọc tại Atlantis Beach, nhưng đi quá sớm phải chờ lâu.

H1: Ngồi chờ tại một hồ tắm gần bờ biển.

H2: Mặt trời mọc

H3: Lúc mặt trời mọc, nhìn về hướng Tây.

2-Trên đường đến Dolphin Cay ... ngắm cảnh và chụp hình:

H4: Phía xa là Royal ( bất động sản của Micheal Jackon để lại cho con)

H6; Trưọt nước từ tháp cao.

H7; Một hồ tắm đang đông người

H8: Nằm trên phao thả trôi theo dòng nước

H9: Đang trên dòng ....

3-Tại Dolphin Cay:

H10: Dolphin Cay đây rồi.

H11: Dolphins chào khách

H12: Kaitlyn sữa soạn sờ đầu Dolphin với giá $150.

H13: Biểu diển

H14

H15

H16

H17

H18

H19

H20: Chào tạm biệt

H21: Cả nhà

4-Ăn tối tại nhà hàng Tàu Chop Stix ở trong Resort Atlantis tốn hết $105 chỉ có tôi, Diễm và Kaitlyn mà thức ăn lại xoàn.

H22, 23,24, 25, 26.

H: 22

H: 23

H: 24

H: 25

H: 26: Kaitlyn @ Chop Stix.

Hẹn ngày mai.

Anh Tú/NHA

2016/09/18

EM VỪA VÀO HẠ *

Bên anh Thu chớm bên đường

Bên em giọt nắng còn vương nắng Hè

Em đi ngang - nụ cười che

Thấy anh đứng dưới hàng me, khẻ cười.

Nụ cười em vẫn luôn tươi

Khi anh lặng lẽ chây lười màu mây

Cho nhau hạnh phúc tràn đầy

Để anh liếc mắt mày ngài… cùng tôi.

Không gian xưa, nhắc tình… mời

Mà anh chậm hiểu, cái…người mau quên

Phải chi anh nhắc được tên

Không chừng ta đã nên duyên vợ chồng !

Dương hồng Thủy

15/09/2016

*kính họa bài" Còn Vương Nắng Hè "của ANH TÚ:

https://anhtuvaban.blogspot.com/2016/09/con-vuong-nang-he-co-phai-cuoi-thang.html

2016/09/16

Ảnh: Anh Tú @ Cape Cod, MA

CHÀO EM MÙA THU

Dạo này đêm dài ngày ngắn

Lành lạnh sáng sớm nơi đây

Nắng dòn trải dầy khắp chốn

Đậu trên cây lá còn đầy !

Ngất ngây đất trời luân chuyển

Hạ nồng hơi hướm chưa phai

Thu yêu đang về duyên dáng

Nồng nàn hương sắc trang đài

Dang tay đón em yêu dấu

Tới hẹn về lại bên nhau

Hai ta vui đùa âu yếm

Chứng nhân lá thẹn sắc màu.

Không lâu tạm xa lần nữa

Bỏ anh đắm trong lạnh lùng

Ngày qua ngắm nhìn hoa tuyết

Mong em về lại trùng phùng!

Anh Tú

September 15, 2016.

Ảnh:Anh Tú @ Cap Cod, MA

Du Lịch Nassau, Bahamas

Phần 3

Ngày 25/816.

1-Nhóm chỉ có bốn người nhưng buổi sáng thức dậy gồm ba đợt: tôi thức sớm nhất 5 giờ, kế đó bà xã của tôi và sau cùng khoảng 9 giờ là mẹ con của Minh Diễm.

Vì thế nên tôi đi dạo cảnh một mình quanh khu chúng tôi ở và có khunh hướng ra bờ biển (Atlantis Beach).

Cảnh vật thật vắng vẻ vì mọi người còn an giấc. Thỉnh thoảng gặp một vài nhân công đến sớm để sữa soạn các dịch vụ vui chơi ngoài trời.

Vài ảnh tôi chụp sáng sớm: H1 đến H11

H1: Một trong rất nhiều loại hoa

H2: Một trong rất nhiều hồ tắm

H3: Núi , suối nhân tạo

H4: Là nhà hàng Ý: giữa là bếp được bao quanh bởi bàn vòng tròn cho khách, vòng ngoài lan can có bàn cho khách vừa ăn vừa ngắm cảnh. Có môt đường đi xuống đường hầm (tunnel)lộng kiếng để xem cá dưới hồ,