CHIA SẺ VUI BUỒN

2015/12/15

Bến Vắng*

Lên bờ là khách giã từ

Con đò ở lại lắc lư sóng đời

Dập dồi bão táp mưa rơi

Ngày dài tuyệt vọng mòn hơi nhớ người!

Anh Tú

15/12/2015

Stamford, Connecticut

*Họa bài Bến Cũ của Mặc Thái Thảo:

http://anhtuvaban.blogspot.com/2015/12/ben-cu-thuyen-cu-van-au-benxua-hoang.html

Bến Cũ*

Thuyền cũ vẫn đậu bến xưa,

Hoàng hôn ngập lối – lưa thưa sao trời

Hỏi thăm cô lái đâu rồi,

Ngậm ngùi viễn khách một đời tương tư.

Mặc Thái Thủy

12/10/2025
Lincoln, Nebraska
*Xem bài họa của Anh Tú:
http://anhtuvaban.blogspot.com/2015/12/b-en-vang-len-bo-la-khach-gia-tu-con-o.html

Vuốt Mắt Con*

Đưa con về với nhà mình

Chuyến xe đời nghiến...vô tình biển dâu

Nhịp tim cùng nhịp thở đau

Ba ru mềm tiếng ru sầu tang thương!

Ngủ đi con, giấc miên trường

Yên lòng trong cõi vô thường là đây!

Vuốt mắt con

Đầu ngón tay lạnh cóng

Máu đông khô đỏ thẫm. Buốt đường tim

Vuốt mắt con

Như xát muối mắt mình!

Lệ khô quánh mà lòng trào nước mắt

Mắt con nhắm

Mắt ba căng như cây chống

Sao cứ mờ không nhìn thấy mặt con?

Đâu mất rồi nụ cười hồn nhiên

Lúc tuổi thơ, lúc nên người và bây giờ...

Sao vậy!?

Nhói lòng,

Con ơi,

Còn nói được lời gì?!...

Phong Tâm

11.12.2015
*Đọc thêm bài thơ chia sẻ nỗi đau này của Phong Tâm:
http://anhtuvaban.blogspot.com/2015/12/ac-quanh-noi-au-chan-thanh-chia-se-noi.html

2015/12/14

Cà Thẻ.

Em cà… anh hứng đầy tay

Ngày qua tháng lại mới hay đầy tràn.

Tay trái mau hãy đổi sang

Kiên-nhẫn nhận những chứa chan nghĩa tình.

Một đời em chỉ yêu mình

Tín-dụng* anh trả giữ-gìn duyên nhau.

Anh Tú

14/12/15

*Credit card.

2015/12/10

Đặc Quánh Nỗi Đau
(Chân thành chia sẻ nỗi đau xót vô bờ của bạn tôi*)

Dòng Cái Mơn vô tình lặng trôi

Lớn ròng theo bóng trăng bên trời

Vui cùng nắng sớm làn hơi ấm

Buồn với mưa chiều giọt nước rơi.

Đột ngột chia ly... đau gấp bội

Bất ngờ tử biệt... xót nhân đôi

Tuổi già khóc trẻ! Ôi đau khổ

Chấp nhận số phần an ủi thôi!

Anh Tú

10/12/2015
*Đọc Vuốt Mắt Con của Phong Tâm:
http://anhtuvaban.blogspot.com/2015/12/vuot-mat-con-ua-con-ve-voi-nha-minh.html

2015/12/09

Trong Góc Tim Tôi (Thơ: Anh Tú)

Tình Hoa Lưu Ly Thảo (Thơ:Yên Dạ Thảo)

Diễn ngâm: Hương Nam

https://app.box.com/s/4febe525ed9ab5e0e650
Trong Góc Tim Tôi

Mang tình hoài hương lênh đênh xứ lạ

Nhìn trăng thu chợt nhớ chuyện ngày xa
Thuở bé thơ quấn quýt với mẹ cha
Thuở sông nhỏ ngược xuôi xuồng ba lá.

Xuồng ba lá ngày nay còn: chuyện lạ
Bơi bằng dầm chuyện cổ tích phải không?
Hoa mua tím nay còn hay mất dấu
Chỉ ai yêu hoa ghi ảnh trong lòng?

Đi học bên kia sông xuồng đưa rước
Hái hoa mua làm quà biếu cho em
Em e lệ cài hoa lên mái tóc
Liếc nhìn anh: “Em đẹp? Hãy nhìn xem!”

Em thôn nữ luôn đơn sơ mộc mạc
Xuồng quê mùa mang hồn nước phù sa
Hoa tím dại luôn ngự trị hồn ta
Dù còn mất người với ta vĩnh cửu!

Anh Tú
Nov 7, 2011

Tình Hoa Lưu Ly Thảo

Mới quen nhau hái hoa mua quà biếu
Tay nhẹ nhàng cài lên tóc huyền hương
Mĩm cười hiền nhìn em gái anh thương
Khe khẻ nói “Em ơi, em đẹp lắm!”

Ngày qua ngày tình trao nhau nồng thắm
Thương loài hoa em thương cả xuồng xưa
Thương dòng sông dọc bên những hàng dừa
Thương trời quê vào những ngày nắng hạ

Rồi một sớm người đi không từ giã
Để lại sầu héo úa cả vườn hoa
Anh đi rồi! Trời thường đổ cơn mưa
Dòng sông xưa hòa đôi dòng lệ nhỏ

Vườn hoa mua em thay loài hoa cỏ
Tím màu buồn nhuộm tím cả con tim
Giờ còn đây là kỹ niệm êm đềm
“Lưu ly thảo” tình gởi người viễn xứ

Yên Dạ Thảo

SAY

Khúc Giang

2015/12/08

Đòi Thơ của Hương Chiều

và

Những Bài Họa

***

Đòi Thơ

Trăng về bên cửa gọi đòi thơ

Mòn mỏi đêm tan đến nguyệt mờ

Hỡi khách tri âm cùng lối mộng

Đâu người tri kỷ đuối dòng mơ

Đêm sương gió khẻ khua mành quế

Trời lặng sao chìm nhạt ánh tơ

Không đến không chờ sao vẫn đến

Luống trông luống gặp nỡ nào ngơ ??!!..

Hương Chiều

30.11.2015

Trào Thơ

Trăng khuya gợi cảm hứng trào thơ

Giấy trắng mực đen in chẳng mờ

Tư tưởng tháo tuôn như suối chảy

Riêng niềm mong ước gặp hằng mơ

Hương chiều còn đọng sâu tâm khảm

Thơm thấm vào tim đang kết tơ

Tình cảm ắp đầy dù mới biết

Xin người phương ấy chớ làm ngơ!

Minh Hồ

01.12.2015

Bến Thơ

Lặng lẽ thuyền ai ghé bến thơ

Sông khuya mỏng mảnh khói sương mờ

Thi nhân một bóng chờ giao cảm

Mặc khách đôi vần thoả ước mơ

Gió thức ru xanh hồn dạ thảo

Trăng tàn nhuộm tím khúc tình tơ

Hạ đi thu đến thay màu lá

Đông gọi xuân về luống ngẩn ngơ!

Yên Dạ Thảo

03/12/2015

+++

Than Thân

Lối vắng một mình bước thẩn thơ

Dưới trời khuya khoắc ánh trăng mờ.

Một đời không đạt bao hy vọng

Suốt kiếp chưa tròn những mộng mơ

Ngước mặt thẹn thùng cùng lý tưởng

Gục đầu nghèn ngẹn với duyên tơ.

Thời gian vùn vụt không trở lại

Phí cả cuộc đời tiếc ngẩn ngơ!

Anh Tú
08/12/2015

Linh Hồn Tượng Đá

Sáng tác : Lê Minh Bằng

Trình bày: Đan Nguyên

Trên dốc đá tôi tình cờ quen nàng

Ngồi bên nhau gọi tên nhau để rồi xa nhau

Em đã đến và đã đến như áng mây

Như cánh chim bay qua bầu trời

Ôi hình hài một vài giờ vui

Tôi muốn nói lên trọn lời êm đềm

Kề tai em bằng con tim một người yêu em

Trưa nắng cháy sợ gió núi xô sóng khơi

Tan vỡ mau nên tôi nghẹn lời

Nên cuộc đời trọn phận lẻ loi

Em ơi, em ơi thời gian gần gũi

Nào được bao nhiêu

Mà khi rời gót lòng đầy cô liêu

Nên xa em rồi tôi nhớ em nhiều

Em ơi, em ơi thà không gặp gỡ

Thà đừng quen nhau

Đừng cho hình bóng, đừng nhìn nhau lâu

Tôi không ôm ấp kỷ niệm đớn đau

Tôi đứng đó như hình một pho tượng

Chờ ai đây đợi ai đây và tìm ai đây

Nghe nuối tiếc gào thét giữa muôn sóng khơi

Nghe trái tim rung lên bồi hồi

Mong gì gặp lại lần thứ hai.

Mai Bích Dung

(Tác giả Lê Minh Bằng tức Mai Bích Dung)

Ngậm Ngùi "Chiếc Lá" Tàn Thu

Chưa trọn mùa, thu sa cõi chết

Lá trên cành bao chiếc sầu rơi

Cội thu phong lẽ loi khôn xiết

Đêm chập chờn thương tiếc, ngậm ngùi

Phận “cánh lá” dập vùi trước bão

Trận cuồng phong, chao đảo thân mành

Lá xa cội, xa cành muôn thuở

Gió mặc tình, mưa đỗ xót xa.

Khúc Giang

Toronto – Những ngày giông bão

November, 2014

2015/12/05

Pascal DANEL Les neiges du Kilimanjaro

2015/12/04

Trúc Phương dòng nhạc Bolero (Bản MP3)

2015/12/03

Nhạc Pháp

http://www.maixuan.me/?page_id=1929

2015/12/02

Xuân Tình

春晴 XUÂN TÌNH

雨前初見花間蕊. Vũ tiền sơ kiến hoa gian nhụy,

雨後全無葉底花。      Vũ hậu toàn vô diệp để hoa.
蜂蝶紛紛過牆去，      Phong điệp phân phân qúa tường khứ,
卻疑春色在鄰家。      Khước nghi xuân sắc tại lân gia.

王駕 Vương Giá

DIỄN NÔM :

XUÂN TÌNH

Trước mưa hoa hãy còn phong nhụy,

Sau trận mưa rào tan tác hoa.

Ong bướm bay sang tường vội vả,

Nhà bên xuân ngự, phải chăng là ?!

Lục bát :

Trước mưa hoa nở đẹp sao,

Sau mưa dưới lá hoa nào còn chi !

Cách tường ong bướm bay đi,

Ngờ rằng xuân sắc có khi bên nhà !?

Đỗ Chiêu Đức

***

Phỏng dịch từ Xuân Tình (XUÂN TÌNH 春晴 có nghĩa là Ngày Xuân Nắng Ráo-theo Đỗ Chiêu Đức):

Dưới Nắng Xuân*

Hoa khoe sắc thắm chờ mưa

Mưa rơi hoa rũ đong đưa cánh sầu

Bướm ong vội vã về đâu?

Phải chăng Xuân đã đẹp màu vườn bên?

Anh Tú

02/Tháng 12/2015

Palm Beach Gardens, FL

*Để hiểu rõ nguyên tác bài Xuân Tình, xin đọc bài biên-khảo của Đỗ Chiêu Đức tại:

http://anhtuvaban.blogspot.com/2015/12/xuan-tinh-khong-phai-la-ten-mot-ieu-co.html

XUÂN TÌNH

Không phải là tên một điệu cổ nhạc của ta, cũng không có nghĩa là Tình Xuân Phơi Phới. TÌNH 晴 ở đây là Nắng Ráo không có mưa. Nên, XUÂN TÌNH 春晴 có nghĩa là Ngày Xuân Nắng Ráo. Cái gì xảy ra trong ngày xuân nắng ráo nầy ? Ta hãy cùng đọc bài Thất Ngôn Tứ Tuyệt độc đáo nầy của nhà thơ Vương Giá nhé !

春晴 XUÂN TÌNH

雨前初見花間蕊.        Vũ tiền sơ kiến hoa gian nhụy,
   雨後全無葉底花。      Vũ hậu toàn vô diệp để hoa.
   蜂蝶紛紛過牆去，      Phong điệp phân phân qúa tường khứ,
   卻疑春色在鄰家。      Khước nghi xuân sắc tại lân gia.

王駕 Vương Giá

CHÚ THÍCH :

TÌNH 晴 : Có bộ Nhật 日 là Mặt Trời bên trái, nên có nghĩa là Nắng Ráo. Khi chữ TÌNH 情 bên trái là bộ Tâm 心 ( 忄) là Trái Tim thì Tình mới có nghĩa là Tình Yêu, Tình Thương.

PHONG ĐIỆP : Phong là con Ong, Điệp là con Bướm.

PHÂN PHÂN : là Tới Tấp, Tấp nập, là mườn nượp.

KHƯỚC NGHI : Lại ngờ rằng.

LÂN GIA : là Nhà hàng xóm.

XUÂN SẮC : Hương sắc của mùa xuân, ở đây dùng để chỉ Mùa Xuân mà thôi.

NGHĨA BÀI THƠ :

Trước cơn mưa, ta mới vừa thấy hoa nở bày cả nhụy thật đẹp ra ngoài, Nhưng sau một trận mưa rào lại không còn thấy được một cánh hoa nào ở dưới lá nữa. ( Mưa đã vùi dập làm hoa rả hết cánh rồi ! ). Những con ong con bướm đều tấp nập bay cả sang tường bên kia, làm ta lại ngờ rằng Chúa Xuân còn ngự ở bên nhà hàng xóm chăng ?!

Đọc bài thơ nầy của Vương Giá làm ta nhớ đến bài MAI RỤNG cuả thi sĩ thời Tiền Chiến Jean Leiba ( Lê Văn Bái ) của ta, với vế mở đầu thật truyền cảm ướt át...

                   Nụ hồng rải lối, liễu tơ phai,
                   Vườn cũ rêu lan, cỏ mọc dài,
                   Bên gốc mai già, xuân vắng vẻ.
                   Âu sầu thiếu nữ khóc hoa mai...

Và...

ở gần cuối bài thơ có 2 câu gần giống như là 2 câu cuối của bài Tứ Tuyệt trên ...

Tơi bời ong bướm bay qua ngõ.
Những tưởng màu xuân ở xóm ngoài.

SƠ LƯỢC VỀ TÁC GIÃ :

VƯƠNG GIÁ ( 851- ? ) Thi sĩ đời Vãn Đường, hiệu là Đại Dụng, biệt hiệu là Thủ Tố Tiên Sinh. Người đất Hà Trung ( thuộc huyện Vĩnh Tế tỉnh Sơn Tây ngày nay ). Ông đậu Tiến Sĩ năm đầu Đại Thuận ( 890 ). Làm quan đến chức Lễ Bộ Viên Ngoại Lang. Sau bỏ quan qui ẩn, là bạn thơ của Trịnh Cốc, Tư Không Đồ. Ông chỉ vỏn vẹn lưu lại có 6 bài thơ trong Toàn Đường Thi Tập, ngoại biên bổ túc thêm một bài là 7 bài mà thôi. Tuy thơ không nhiều, nhưng rất nổi tiếng, nhất là 2 bài " Xã Nhật ", " Vũ Tình " và bài này, được lưu truyền rộng rãi trong dân gian.

DIỄN NÔM :

XUÂN TÌNH

Trước mưa hoa hãy còn phong nhụy,

Sau trận mưa rào tan tác hoa.

Ong bướm bay sang tường vội vả,

Nhà bên xuân ngự, phải chăng là ?!

Lục bát :

Trước mưa hoa nở đẹp sao,

Sau mưa dưới lá hoa nào còn chi !

Cách tường ong bướm bay đi,

Ngờ rằng xuân sắc có khi bên nhà !?

Đỗ Chiêu Đức