PARIS LA NUIT
Trois allumettes une à une allumées dans la nuit
La première pour voir ton visage tout entire
La seconde pour voir tes yeux
La dernière pour voir ta bouche
Et l’obcurité tout entière pour me rappeler tout cela
En te serrant dans mes bras.
Jacques Prévert
Thoáng dịch:
ĐÊM PARIS
Trong bóng đêm tia lửa ba diêm quẹt
Soi mặt ai mời gọi chuyện yêu đương
Ôi diễm kiều đôi mắt em ngời sáng
Miệng hoa nở nụ cười gây vấn vương
Lửa tắt mặt mắt môi còn hiện rõ
Trong vòng tay anh là em yêu thương.
Anh Tú
January 13, 2014
