2018/06/23


VƯỜN HẠ

Đêm mùa hạ mặt trời lấp lánh
Hoa trong vườn thao thức đêm thâu
Khóm sơn lựu đỏ, hồng rực rỡ
Tử đinh hương tím ngắt một màu

Đóa mẫu đơn thắm tươi, lộng lẫy
Nhan sắc em giữ được bao lâu
Cành mộc lan còn trơ một đóa
Thân lạc loài, em đến từ đâu

Khóm diên vỹ tím, vàng óng ả
Hoa cúc gầy từng cánh mong manh
Cành thược dược đậm đà nhan sắc
Cánh hồng nhung sương đọng long lanh

Vàng thắm thiết màu hoa bất tử
Tím nồng nàn sắc tử la lan
Tiên nhân thảo một đời quấn quít
Đóa hải đường chờ gió mơn man

Bụi cẩm chướng đơn sơ, xinh xắn
Khóm hoa lài thầm lặng tỏa hương
Hoa bát tiên nở xanh biêng biếc
Nụ tầm xụân e ấp bên tường

Đêm mùa hạ đầy vườn hoa nở
Mỗi đóa hoa là một nhiệm mầu
Cám ơn trời đất tình vô lượng
Hoa tàn, hoa lại nở mùa sau.

Khánh Hà
Na Uy June 2018


2018/06/14

NAM QUỐC SƠN HÀ

NAM QUỐC SƠN HÀ




南 國 山 河 南 帝 居 

截 然 定 分 在 天 書 

如 何 逆 虜 來 侵 犯 

汝 等 行 看 取 敗 虛 



李 常 杰



NAM QUỐC SƠN HÀ

Nam quốc sơn hà nam đế cư 
Tiệt nhiên định phận tại thiên thư 
Như hà nghịch lỗ lai xâm phạm? 
Nhữ đẳng hành khan thủ bại hư!

Lý Thường Kiệt



NON NƯỚC VIỆT NAM

Sông núi nước Nam Vua Nam
Rành rành định phận tại sách trời
Cớ sao lũ giặc sang xâm phạm
Chúng bay sẽ bị đánh tơi bời.

*Bài dịch trong sách giáo khoa



Non nước Việt Nam vua Nam ngụ
Sách trời ghi rõ tự ngàn thu
Nếu quân thảo khấu lăm le chiếm
Đại bại quân bây kẻ quốc thù!

*Thoáng dịch NHA

2018/06/07

Quang Trung statue 02.jpg
Bắc Bình Vương Nguyễn Huệ 
QUÊN NHỚ

Một mai ta về miền quên lãng
Quên cỏ cây hoa lá héo tươi
Quên rừng núi rậm thưa cao thấp
Quên nắng mưa quên cả đất trời

Một mai ta về miền quên lãng
Quên thế nhân tình nghĩa đầy vơi
Quên cay ngọt mặn bùi chua đắng
Quên sướng vui buồn khổ cuộc đời

Một mai ta về miền quên lãng
Quên gì chứ vẫn nhớ Hùng Vương
Nhớ giòng giống Lạc Hồng oai dũng
Nhớ anh hùng bảo vệ quê hương

Anh Tú
June 07, 2018

2018/06/05


Xin Gọi Nhau Là Mình

Dừng lại em!
Cho tôi ngồi bẻ gãy muộn phiền
Để quên đi lớp sần sùi không muốn nhớ
Qua một thời trót ngộ nhận bình yên
Là dằn vặt nổi chìm trăn trở…
Khi nước mắt chưa trôi bụi lắng trong hồn
Dòng xanh sớm vẫn hoàng hôn quá khứ!

Dừng lại em!
Cho tôi lấy hơi gọi lại tên mình
Đã bỏ quên trong ngăn đời vị kỷ
Chỉ có nhịp đập trái tim định hình chân lý
Dồn dập yêu thương khi vắng bóng quê nhà
Bao năm dài dằng dặc trôi qua, trôi qua…
Tôi như cánh chim di vô tình phớt phủi!

Dừng lại em!
Tiếp sức tôi hôn nồng nàn sông núi
Mảnh đất, tình người chưa đến đổi mất nhau
Giọt máu lòng có mùi ngọn cỏ, gốc rau
Đã vẽ lại ánh nhìn sai bản chất
Và tôi gọi tên em trong yên bình rất thật
Như bữa cơm chiều đạm bạc đủ ngưởi thân…

Phong Tâm
03.05.2018

2018/06/01


SÂN BẮN

Bia lên ta thấy thân người
Thấy ta thấy địch thấy đời lãng du
Thấy tay dư thấy chân thừa
Thấy tai nghễnh ngãng mắt mù óc không
Một đời phư phất hình nhân
Thấy còn thấy hết sau cùng thấy đau
Bia lên thấy mẹ u sầu
Giấy bồi tơi tả cúi đầu trong ta
Trời cao ngó xuống thịt da
Bia lên trông cũng vật vờ cỏ xanh
Bia lên tìm chỗ ta nằm
Non cao duỗi cẳng em còn thấy đâu
Hầm bia buồn đến mộ sâu
Nghìn cây nến thắp trên đầu đạn bay

70-
Nguyên Sa