C'est Toi (Cho em quên tuổi ngọc) - Z (Lam Phương - Trà My)

NAM QUỐC SƠN HÀ

NAM QUỐC SƠN HÀ

南 國 山 河

南 國 山 河 南 帝 居 

截 然 定 分 在 天 書 

如 何 逆 虜 來 侵 犯 

汝 等 行 看 取 敗 虛 

李 常 杰

NAM QUỐC SƠN HÀ

Nam quốc sơn hà nam đế cư 

Tiệt nhiên định phận tại thiên thư 

Như hà nghịch lỗ lai xâm phạm? 

Nhữ đẳng hành khan thủ bại hư!

Lý Thường Kiệt

NON NƯỚC VIỆT NAM

Sông núi nước Nam Vua Nam ở

Rành rành định phận tại sách trời

Cớ sao lũ giặc sang xâm phạm

Chúng bay sẽ bị đánh tơi bời.

*Bài dịch trong sách giáo khoa

Non nước Việt Nam vua Nam ngụ

Sách trời ghi rõ tự ngàn thu

Nếu quân thảo khấu lăm le chiếm

Đại bại quân bây kẻ quốc thù!

*Thoáng dịch NHA

Bắc Bình Vương Nguyễn Huệ 

QUÊN NHỚ

Một mai ta về miền quên lãng

Quên cỏ cây hoa lá héo tươi

Quên rừng núi rậm thưa cao thấp

Quên nắng mưa quên cả đất trời

Một mai ta về miền quên lãng

Quên thế nhân tình nghĩa đầy vơi

Quên cay ngọt mặn bùi chua đắng

Quên sướng vui buồn khổ cuộc đời

Một mai ta về miền quên lãng

Quên gì chứ vẫn nhớ Hùng Vương

Nhớ giòng giống Lạc Hồng oai dũng

Nhớ anh hùng bảo vệ quê hương

Anh Tú

June 07, 2018

Xin Gọi Nhau Là Mình

Dừng lại em!

Cho tôi ngồi bẻ gãy muộn phiền

Để quên đi lớp sần sùi không muốn nhớ

Qua một thời trót ngộ nhận bình yên

Là dằn vặt nổi chìm trăn trở…

Khi nước mắt chưa trôi bụi lắng trong hồn

Dòng xanh sớm vẫn hoàng hôn quá khứ!

Dừng lại em!

Cho tôi lấy hơi gọi lại tên mình

Đã bỏ quên trong ngăn đời vị kỷ

Chỉ có nhịp đập trái tim định hình chân lý

Dồn dập yêu thương khi vắng bóng quê nhà

Bao năm dài dằng dặc trôi qua, trôi qua…

Tôi như cánh chim di vô tình phớt phủi!

Dừng lại em!

Tiếp sức tôi hôn nồng nàn sông núi

Mảnh đất, tình người chưa đến đổi mất nhau

Giọt máu lòng có mùi ngọn cỏ, gốc rau

Đã vẽ lại ánh nhìn sai bản chất

Và tôi gọi tên em trong yên bình rất thật

Như bữa cơm chiều đạm bạc đủ ngưởi thân…

Phong Tâm

03.05.2018

SÂN BẮN

Bia lên ta thấy thân người

Thấy ta thấy địch thấy đời lãng du

Thấy tay dư thấy chân thừa

Thấy tai nghễnh ngãng mắt mù óc không

Một đời phư phất hình nhân

Thấy còn thấy hết sau cùng thấy đau

Bia lên thấy mẹ u sầu

Giấy bồi tơi tả cúi đầu trong ta

Trời cao ngó xuống thịt da

Bia lên trông cũng vật vờ cỏ xanh

Bia lên tìm chỗ ta nằm

Non cao duỗi cẳng em còn thấy đâu

Hầm bia buồn đến mộ sâu

Nghìn cây nến thắp trên đầu đạn bay

70-

Nguyên Sa

Như Phượng Muôn Đời Thương Kiếp Ve 
Thơ: Nhược Thu
Diễn ngâm: Hồng Vân

Stamford, Connecticut, USA _May 23, 2018

NẮNG THÁNG NĂM

Nắng tháng năm hôm nay rơi vừa đủ

Vài loài hoa rủ cánh giã biệt xuân

Thoáng bâng khuâng chuyện đến đi mới cũ

Là đời thường sao ta mãi bận tâm

Nắng cuối tháng năm hôn từng chiếc lá

Âu yếm gá thêm dáng dấp đậm đà

Xanh càng xanh cho tràn đầy sức sống

Muôn thuở thiên nhiên nét đẹp ngọc ngà

Nắng tháng năm dìu từng cơn gió mát

Chim trên cây hát khúc đón chào hè

Mẹ trẻ đẩy xe con thơ đi dạo

Chợt nhớ về khúc Tình Mẹ hằng nghe

Nắng tháng năm hè lại về đầu ngõ

Gặp bao lần vẫn bỡ ngỡ trong tim

Hoài niệm ước mơ không thành... khắc khoải

Con đường xa mỏi gối tiếp đi tìm

Anh Tú

24/05/2018

TẶNG BIỆT

Nguyễn Toàn và phu nhân_Hội An 2018

(Tặng anh chị Huỳnh Ngọc Đường nhân chuyển về thăm Hội An 20,21/2/2006)

Vạn lý quân tầm ngã

Huyền hồ tự mộng khan

Cửu biệt vô tiêu tức

Bách cảm nhất ngôn thông

Sạ kiến song bồng mấn

Vị cải cựu thời dung

Đối toạ đàm vãng sự

Vãng sự đa bi hoan

Thế lộ phồn yên vụ

Hà nhật hỷ tương phùng

Cánh tận sổ bôi tửu

Tha hương vô cố nhân

Chấp thủ thuyết tương biệt

Diện diện tiếu sầu nhan

Dịch thơ:
Tặng Bạn Lúc Chia Tay

Bạn từ ngàn dặm thăm tôi

Ngổn ngang trăm nỗi một lời cảm thông

Xa nhau dứt nẻo vân mồng

Rõ ràng gặp mặt ngỡ trong giấc nồng

Tóc xanh chừng nhuốm phiêu bồng

Nét xưa còn đọng màu trăng thuở nào

Nghe chừng chuyện cũ xôn xao

Bao buồn vui chợt dâng trào xốn xang

Nẻo đời sương khói mênh mang

Cuộc đoàn viên há dễ dàng trùng lai

Thì xin cạn chén ai mời

Tha hương còn biết ai người trí âm?

Tay trong tay lắng tình nồng

Sầu rưng ánh mắt lệ trong tiếng cười.

Dịch nghĩa:

Từ ngàn dặm anh tìm đến thăm tôi.

Mơ màng như gặp nhau trong mộng.

Cách biệt đã lâu, không một tin tức nào.

(Tuy vậy, khi gặp lại) trăm cảm xúc đều cảm thông dù chỉ trong một lời nói.

Chợt nhìn mái tóc anh đã điểm bạc như cỏ bồng.

(Nhưng) dáng nét xưa vẫn chưa thay đổi.

Cùng ngồi bên nhau ôn lại chuyện cũ .

Chuyện đã qua với nhiều nỗi vui buồn.

Đường đời càng lắm khói sương ( nhiều bất trắc).

Không biết đến ngày nào được vui gặp lại.

( Bởi vì) nơi đất khách quê người, biết ai là tri âm.

Cùng nắm tay nói lời chia biệt.

Mặt đối mặt, cả hai đều giấu nỗi buồn trong nụ cười...

Nguyễn Toàn

NHỮNG TƯỞNG

Buổi tôi về cô đơn và lạc lỏng

Bơ vơ tìm thăm những dấu chân xưa

Đâu thuở hẹn hò ai đón ai đưa

Con phố rỗng thênh thang còn đứng đợi

Người yêu dấu bước qua đời rất vội

Chưa cùng nhau đi lại quãng đường xanh

Tìm bóng trăng vời vợi chiếu qua mành

Tìm tiếng gió xạc xào trong khóm trúc

Nhà mình xưa, con ngỏ sâu hun hút

Bờ rào cao, giàn mướp trái đong đưa

Cây xoài già, chim ríu rít buổi trưa

Hoa giấy tím phất phơ trên vòm cổng

Tôi mơ cùng người đi tìm giấc mộng

Thăm những lâu đài thành quách cổ xưa

Thăm bến sông nào vẳng tiếng chuông đưa

Hàn San Tự nửa đêm ai thức giấc

Lầu Hoàng Hạc, hạc vàng xưa bay mất

Còn bài thơ man mác tận ngàn sau   

Bờ tang thương, sông núi có phai màu

Ta gởi lại chút tình riêng, qua đó

Chút tình riêng đọng trong hồn cây cỏ

Tôi với người trong một giấc chiêm bao

Những tưởng cuối đời tóc bạc bên nhau
Chỉ còn lại cô đơn và lạc lỏng.

Khánh Hà

Ảnh: Hồng Băng

NÔN NAO HẠ VỀ

Hè về cho phượng trổ bông

Cho nồng nàn nắng thoa hồng má ai?

Cho mái tóc thề thêm dài

Cho anh ngây ngất mảnh mai dáng người.

Hè về thơm tuổi đôi mươi

Mơ tương lai đẹp vui tươi suốt đời

Mơ tình yêu không đổi dời

Như màu hồng phượng rực trời hè thương!

Tạm biệt ba tháng vấn vương

Cho trang lưu bút đo lường tình nhau

Gởi trao lời ý ngọt ngào

Tựu trường chờ đợi lao xao ngõ hồn.

....

Bao năm kỷ niệm vùi chôn

Trong miền ký ức còn nôn nao về!

Anh Tú
May 12, 2018

Rạch An Lương

Rạch Mương

MÙI BÙN, MÙI LÚA

Cụm mây lãng đãng về Tây

Có đôi mắt ướt như ngây dại nhìn

Giọt nắng chiều gượng lung linh

Cho vơi bớt nỗi sầu tình hoài hương

Nhớ cha… con rạch An Lương

Mùa khô nước kiệt hai sườn bùn non

Tháng nào dòng chảy màu son

Phù sa màu mỡ cho ngon lúa đồng

Con sông nào ở Tân Long*

Hai bờ dừa nước còn không bây giờ?

Nhớ Rạch Mương dưới trăng thơ

Mẹ bên bếp lữa canh chờ chín cơm.

Đất bùn thơm, lúa đồng thơm

Mùi quê hương đó… chén cơm đong đầy.

Anh Tú

May 10, 2018

Mother’s Day, Hoa kỳ

*Làng Tân Long Hội, Cái Nhum, Vĩnh Long.

SO SÁNH

Có phải là hoa đào? <Hoa nở tại Stamford, Connecticut>

Hoa đào tại Washington DC

Stamford, Connecticut,USA

HẠ SANG XỨ NGƯỜI*

HÈ vắng sóng nắng chang chang

VỀ khi xuân vẫn rộn ràng để thương

PHƯỢNG không đỏ thắm sân trường

NỞ thay bằng cánh đào vương ấm lòng

VE đâu?  Ru nỗi ngóng mong

NGÂN nga trong giấc mơ hồng luyến lưu.

NGƯỜI và ta tuổi vàng thu

ƠI ! Còn mơ mộng khúc ru ân tình?

CÓ còn đâu bóng dáng hình

NHỚ thời trường lớp chúng mình rộn tim?

MẤY dịp mắt liếc lời im

LẦN lần thân thiết... nay tìm thấy đâu ?

HẠ đến chi ...để gieo sầu

SANG trang rồi! Mãi trong đầu sóng dâng !

HÈ VỀ PHƯỢNG NỞ VE NGÂN

NGƯỜI ƠI CÓ NHỚ MẤY LẦN HẠ SANG ?

Anh Tú

May 06, 2018
*Mượn vần HÈ VỀ của Phan Lương.

****

HÈ VỀ

HÈ đem nắng dội chói chang
VỀ đâu cũng thấy rộn ràng nhớ thương
PHƯỢNG hồng đôm sắc sân trường
NỞ bung cánh bướm vấn vương tơ lòng

 VE sầu trỗi khúc nhớ mong

NGÂN vang tâm tưởng bướm hồng trang lưu

NGƯỜI xưa ơi ! Tuổi vào thu !
ƠI lòng nhắc nhớ tình ru ơi tình

 CÓ còn lưu giử bóng hình

NHỚ thương ghi khắc chuyện mình vào tim
MẤY mùa qua vội lặng im
LẦN này lần nửa . .. biết tìm nơi đâu!

HẠ về gieo nắng gởi sầu
SANG ngang lỡ chuyến duyên đầu buồn dâng

HÈ VỀ PHƯỢNG NỞ VE NGÂN
NGƯỜI ƠI CÓ NHỚ MẤY LẦN HẠ SANG ?

Phan Lương

May 1. 2018

https://anhtuvaban.blogspot.com/2018/05/he-ve-he-em-nang-doi-choi-chang-ve-au.html 

THẬT NHƯ MƠ

Lời hay ý đẹp trong vần thơ
Tác phẩm quá hay hổng thể ngờ
Hí hửng đăng post lên facebook
Sao mà ai nấy đều thờ ơ!?

Tội nghiệp bài viết nằm chơ vơ
Một cái Like thôi mỏi mắt chờ
Anh qua Chị lại đều hờ hững
Một câu an ủi cũng làm ngơ!...

Ngồi buồn cứ mãi nghĩ vẩn vơ
Lục lọi hình cũ chỉnh sơ sơ
Tô son trét phấn photoshop
Úp lên để đó xem thiên cơ!

Chẳng biết đang tỉnh hay nằm mơ
Quá nhiều lời còm lai láng thơ
Số lượng người Like mà phát sợ
Phen này gát bút nghĩ mần thơ!!!

N.T.P.T

*****

ĐỪNG MƠ NHƯ THẬT

(bài họa Thật Như Mơ của Phuong Thu Nguyen Thien)

Cặm cụi em mần vài ý thơ
Đọc lên anh không thể nào ngờ
Ý hay lời đẹp trên facebook
Anh mãi xuýt xoa dạ ngẩn ngơ.

Đọc xong bài viết lòng chơ vơ
Nhiều lúc quên like em mãi chờ
Xin lỗi giờ đây anh nhớ kỷ
Mỗi bài lưu ý không làm ngơ.

Em cứ mần thơ đừng vẩn vơ
Dung nhan có sẳn chỉ đơn sơ
Điểm trang một chút thôi em nhé
Em vẫn đẹp như nàng tiên cơ !

Em hãy yên lòng trong giấc mơ
Viết lên tâm sự tặng người thơ
Anh đây số 1 like em đó
Mỗi tối anh chờ em post thơ !

Dương hồng Thủy

 *****

NHƯ CLICK LIKE

(Làm đuôi nhà thơ Dương Hồng Thủy)

Tình cờ gặp được một bài thơ

Tả chuyện vui, hay thật chẳng ngờ

Hứng chí vài dòng xin cảm họa

Rằng đây không có ý thờ ơ.

THẬT NHƯ MƠ đã hết bơ vơ?

Người ấy hôm nay hết đợi chờ?

Hai kẻ* họa thơ như like click

Bài thơ hay chẳng nở làm ngơ.

Cũng buồn như bạn viết vu vơ

Kết bạn bằng thơ lúc ban sơ

Mong ước vui lòng người thơ ấy

Niềm vui tao nhã đúng không cơ?

Đời người khi tỉnh lúc lơ mơ

Khi tỉnh ta thời khó viết thơ

Mơ mộng là khi vần điệu đến

Vui lên cứ múa bút mần thơ.

Anh Tú

May 01, 2018

*Dương Hồng Thủy và tôi

HÈ VỀ

HÈ đem nắng dội chói chang

VỀ đâu cũng thấy rộn ràng nhớ thương

PHƯỢNG hồng đôm sắc sân trường

NỞ bung cánh bướm vấn vương tơ lòng

VE sầu trỗi khúc nhớ mong

NGÂN vang tâm tưởng bướm hồng trang lưu

NGƯỜI xưa ơi ! Tuổi vào thu !

ƠI lòng nhắc nhớ tình ru ơi tình

CÓ còn lưu giử bóng hình

NHỚ thương ghi khắc chuyện mình vào tim

MẤY mùa qua vội lặng im

LẦN này lần nửa . .. biết tìm nơi đâu!

HẠ về gieo nắng gởi sầu

SANG ngang lỡ chuyến duyên đầu buồn dâng

HÈ VỀ PHƯỢNG NỞ VE NGÂN

NGƯỜI ƠI CÓ NHỚ MẤY LẦN HẠ SANG ?

Phan Lương

May 01, 2018

CÓ MỘT NGƯỜI EM

Em là cô gái đôi mươi
Má hồng môi thắm nụ cười hoa xinh
Tâm hồn quảng đại quên mình
Giữ vẹn chung thủy trung trinh mọi thời.

Tiếng thơm vang dội khắp nơi
Kẻ xấu muốn giết cuộc đời em yêu
Phải rời tổ ấm một chiều
Khi xuân vừa đến. Buồn hiu ngập trời.

Vắng em vật đổi sao dời
Hoa gượng nở, người gắng cười cho qua
Tháng ngày trôi đã đủ xa
Em mau trở lại cả nhà ngóng trông.

Anh Tú

04/29/2018

Bình Minh - Nỗi Nhớ*

Thương trao về các bạn bè, học trò Bình Minh ngày xưa của tôi...

*Để ghi nhớ lần viếng thăm Hội An của các em HH <và phu quân, anh BG> BT và KT ngày 05-06/4/2018

Vào một chiều xuân muộn
Các em đến thăm thầy
Mang tấm lòng ngàn dặm
Ấm áp tình nước mây

Rong ruổi ngàn cây số

Gặp nhau quên đường dài

Biết mấy lần hội ngộ

Giữa giòng đời ngược xuôi ?

Hàn huyên ôn chuyện cũ

Râm ran tiếng nói cười

Toàn chuyện không ra chuyện

Nỗi buồn chen niềm vui !

*    *

*

Bốn mươi lăm năm trước

Thầy đến quê các em

“Cái Vồn” tên lạ lẫm

“Năm Lửa” danh lẫy lừng !

Ngay giữa thời chiến chinh

Bao nhiêu là hãi hùng

Lạc loài thân khách lữ

Sao lòng không bâng khuâng !

Quê nhà xa lăng lắc

Mẹ già tựa cửa trông

Thân như là mây nổi

Ngoảnh lại - ôi nghìn trùng !

*    *

*

Sáu năm tròn xa xứ

Quê người thành quê nhà !

Tình sơ thành gắn bó

Dặm dài chẳng ngại xa !

Sao mà thân thương quá !

Từng cây cầu, con đường

Bình Minh, con phố nhỏ

Như một bàn tay xinh !

Bạn bè dăm ba đứa

Cùng tha hương như nhau

Sống giữa thời loạn lạc

Tình khác nào cố giao !

Bên mẹ, dì thương mến !

Giữa bầy em thơ ngây !

Cùng sớt chia vui, khổ

Ngao du quên tháng ngày

*    *

*

Nhịp đời đi nhanh quá

Bình Minh một giã từ

Xòe bàn tay đếm đốt

Đã bốn chục năm rồi !

Sông bao lần bồi, lở

Đồng xanh thành phố, nhà !

Người một thời son trẻ

Giờ tóc màu thu phai !

Bốn mươi năm xa cách

Hồn mộng vẫn miên man

Những người xưa cảnh cũ

Chợt nhớ, xót xa lòng !

Trường xưa, đường lạc dấu !

Bạn xưa, giờ phương nào ?

Những hồng nhan ngày ấy

Cánh hạc biết về đâu !?

Ngày vui sao ngắn ngủi

Cuộc vui rồi chóng tàn !

Sum vầy không mấy chốc

Kẻ ở, kẻ chia đường !

Ngậm ngùi câu từ giã

Bịn rịn vòng tay ôm !

Kỷ niệm này nhớ mãi

Nghĩa tình này khó quên !

Các em về trong ấy

Phút chia tay nghẹn lời

Xin gọi ngàn thương mến

Bình Minh ! Bình Minh !

Bình Minh ơi !

Nguyễn Toàn
Hội An ngày 27/04/2018

XUÂN LẠNH

Thơ: Bửu Truyền

Nhạc: Hà Phương

Clip: Yên Dạ Thảo

 NHỚ MỘT MÙA HOA

Thời gian có làm cho lảng quên?

Hay là men nhớ chỉ nồng thêm

Đừng tưởng nhạn qua không để dấu

Trầm tích còn dưới mặt hồ êm

Hoa đào đang nở như năm trước

Khi tháng năm về xuân long lanh

Nắng trải lụa vàng trên thảm cỏ

Hoa nở một mình, vườn vắng tanh

Nhớ lắm đường hoa Kyoto

Đào nguyên năm đó như giấc mơ

Bàn tay  buốt lạnh bao mùa gió

Chân bước bơ vơ những bước hờ

Con đường Thiền dọc theo bờ suối

Cành đào nghiêng bóng hoa đón xuân

Cổ nhân khuất bóng trăm năm trước

Người mới  đây mà nay cố nhân

Quá khứ truy tìm làm chi nữa

Nhớ lời Phật dạy, thôi hãy quên

Rồi ra tất cả, cơn đại mộng

Tỉnh ra chưa tắt nắng bên thềm.

Khánh Hà

TRÒ NGOAN

Trúc đào hò hẹn phượng hồng

Về thăm cô bé bên song cửa trường

Dáng ngồi thơ thẩn dễ thương

Hỏi trong hồn có vấn vương ý tình?

Kẻng báo vào lớp giật mình

Tỉnh cơn mơ mộng má xinh ửng hồng

Bài học em có thuộc không?

Nắng mai khúc xạ soi lòng trò ngoan!

Anh Tú

04/21/18